Gespräch des Samtkaninchens mit dem Schaukelpferdchen
aus dem Kinderbuch-Klassiker von Margery Williams, veröffentlicht im Jahr 1922
(«The velveteen Rabbit or how toys become real»)
Eine Geschichte, die vor hundert Jahren geschrieben wurde und mehr denn je in die heutige Zeit passt. Sie handelt von einem Spielzeug-Samtkaninchen, das sich in ein ECHTES «Samtkaninchen» verwandelt. Dies ist aber nur möglich durch Liebe, Achtsamkeit, Toleranz und Respekt. Werte, die das Leben ausmachen, uns verwandeln und zu echten Mitmenschen machen.
«Was heisst eigentlich echt?», fragte das Samtkaninchen das kleine Schaukelpferdchen, als beide, bevor Nana zum Aufräumen kam, nebeneinander auf dem Fußboden im Kinderzimmer lagen. «Heißt das, dass man surrende Sachen im Bauch und einen Haltegriff im Rücken hat?»
«Echt hat nichts damit zu tun, wie man gemacht ist»; sagte das Schaukelpferdchen. Es ist etwas, das mit dir passiert. Wenn dich ein Kind lange, lange Zeit liebt – wenn es nicht nur mit dir spielen will, sondern wenn es dich wirklich liebt-, dann wirst du echt.»
«Tut das weh?», fragte das Samtkaninchen. «Manchmal», sagte das Schaukelpferdchen, denn es war immer ehrlich. «Aber wenn man echt ist, macht einem der Schmerz nichts aus.»
«Passiert das denn ganz plötzlich wie beim Aufziehen», wollte das Samtkaninchen wissen, «oder eher Stück für Stück?».
«Es geschieht nicht auf einmal», sagte das Schaukelpferdchen. «Man wird es. Das braucht viel Zeit. Deswegen passiert es auch nur ganz selten mit denen, die leicht kaputt gehen oder die scharfe Kanten haben und die man sehr sorgfältig behandeln muss. Wenn man erst einmal echt ist, dann sind einem schon die meisten Haare weggeliebt worden, und die Augen fallen dir heraus und die Gelenke sind ausgeleiert und du bist ganz abgewetzt. Aber das macht alles nichts, denn wenn du erst einmal echt bist, kannst du gar nicht mehr hässlich sein, höchstens für Leute, die keine Ahnung haben.»
Das Buch handelt von einem kleinen Samtkaninchen. Ein Weihnachtsgeschenk, das zunächst im Schrank des Kinderzimmers sein Dasein fristet bis eines Tages ein kleiner Junge dieses Kaninchen zum Einschlafen erhält. Fortan wird er es überall hin mitnehmen. Wenn er sich im Garten aufhält, wenn er durch die Wälder streift. Der Stoff wird brüchig, die Farbe verblasst, aber es macht dem Kaninchen nichts aus, denn es ist bei dem Jungen. Nach einer schweren Scharlacherkrankung wird der Junge zur Kur an die See geschickt. Er ist so aufgeregt, dass er das Samtkaninchen vergisst. Dieses soll zusammen mit den anderen Sachen aus dem Kinderzimmer verbrannt werden – zur Desinfektion …
Damit ist die Geschichte jedoch nicht zu Ende, denn wozu gibt es die magische Fee. Sie kümmert sich um all die Spielsachen, die einst von Kindern geliebt wurden. Das kleine Samtkaninchen nimmt sie mit in das Kaninchenland, wo es durch ihren Zauber ECHT wird. Ein richtiges Kaninchen, das eines Tages sogar seinem einstigen Besitzer dem kleinen Jungen begegnet, dem sofort die Ähnlichkeit mit dem früheren Spielzeug auffällt.